30
THE
ROOK
TOMBS
OP
EL
AMARNA.
princes
and
formeth
the
humble,
the
Breath
of
all
nostrils,1
by
whom
men
breathe
!
"
For
the
ka
of
the
Chief
Servitor
of
Aten
in
the
temple
of
Aten,
Panehesy."
2.
(Outer
thickness.
E.
side.
Plate
viii.)
"
[An
adoration
of
the
living
Aten]
and
of
the
King
of
the
South
and
North
(here
follow
the
two
titularies
of
the
King
and
that
of
the
Queen).
Praise
to
thee,
0
Ua-en-ra
the
whole
[land]
[they
live
at
seeing
thee]
(column
7)
.
.
.
him
thy
favourite."
"
(Said)
by
the
great
favourite
[of
the
good
god]
2
the
Chief
Servitor
of
Aten
in
the
temple
of
Aten
in
Akhetaten,
Panehesy.
He
says—
"
'
Hail
[each
one
in]
Akhetaten
who
desires
good
fortune3
(?).
Eelate
to
one
another
the
benefits
which
my
ruler
did
to
me.
He
caused
me
to
associate
with
princes
and
companions.
I
was
promoted
to
praises
(?).
When
I
knew
not
the
companionship
of
princes
I
was
found
to
be
an
intimate
of
the
King.
His
Majesty
is
Ea,
who
formeth
the
humble
at
his
pleasure,
and
creates
princes
by
his
ka.
(He
is)
the
Fate
who
confers
life,
the
Lord
of
wholesome
ordinances.
When
he
is
appeased
every
land
has
joy,
when
(?)
is
provided
in
the
house
of
the
King,
power
arises
in
the
palace
reward.
The
silent
man
becomes
loud
of
voice4
by
his
teaching
(?),
the
possessor
of
daily
favours.
His
body
thrives
at
sight
of
thy
goodness
then
others
after
me
shall
say
'
How
is
the
intimate
of
the
King,
the
Chief
Servitor
of
the
Aten,
Panehesy,
prospered!
'
"
2.
The
Shorter
Prayers.
1.
(Plate
v.
Lintel
of
S.
Door.
Leftside).
"
Praises
mankind
[gives]
praises
(?)....
mankind.
They
live
because
of
thy
dawning.
Thriving
and
firm
of
countenance
is
he
who
seeth
thee
;
he
in¬
creases
wealth
(?)5
in
the
palace.
"
Said
by
the
Chief
Servitor,
&c.,
Panehesy."
1
Beading
^
111
—«—
Q
|]
c
.
2
Beading
|
(j(j
^
J'
<>~=>
8^ould
have
been
printed
in
the
plate.
3
Conjecturing
^
J
_—a
£5^
(?).
Cf.
ceiling
inscrip¬
tion,
No.
3,
PL
xxi.
4
Beading
zl
^
J
^
|.
5
Emending
to
czsn
^
^
|
as
the
first
is
doubtful.
2.
(Ibid.
Bight
side.)
"
Praise
to
thee,
the
living
Aten,
who
illumines
heaven
and
earth
by
his
dawning,
Lord
of
Eternity,
Maker
of
Everlastingness.
When
he
rises
all
the
land
is
in
joy.
His
rays
produce
eyes
for
all
that
he
has
created.
Men
say
'
It
is
life
to
see
him
;
there
is
death
in
not
seeing
him.'
"
The
Chief
Servitor,
&c.,
Panehesy
maakheru."
3.
(Plate
xxi.
Lintel
of
N.
Door.
Left
side.)
"
'
Praise
to
thee,
the
living
Aten,
Lord
of
that
which
is,
Creator
of
that
which
exists.
When
thou
dawnest
all
mankind
live,
their
hands
giving
praise
to
thee;
the
whole
land
gathers
together
at
thy
rising.
Health
6
to
Ua-en-ra
thy
fair
child.
Give
to
him
millions
of7
se£?-festivals.'
"
(Said)
by
the
Chief
Servitor,
&c.
[Panehesy]."
4.
(Ibid.
Bight
side.)
"
'
Praise
to
thee,
the
Aten,
[Lord]
of
Eternity,
Maker
of
everlastingness,
and
(to)
the
ka
of
the
King,
who
lives
on
Truth,
Lord
of
the
Two
Lands,
Nefer-kheperu-ra,
who
giveth
life,
my
Lord
who
formed
me,
fostered
me,
gave
me
a
happy
life
in
the
service
of
his
ka.'
"
(Said)
by
the
Chancellor
of
Lower
Egypt,
the
beloved
of
the
Lord
of
the
Two
Lands,
praised
daily
by
his
Lord,
the
Chief
Servitor
of
Aten,
&e.,
Panehesy."
5.
(Plate
iv.
Tablet
of
N.
Column.
Left
side.)
"
'
Praise
to
thee,
the
living
Aten,
Lord
of
Eternity,
Maker
of
everlastingness.
I
give
praise
to
Ua-en-ra.
I
propitiate
the
good
ruler.'
"
(Said
by)
the
Chief
Servitor,
&c.,
Panehesy."
6.
(Ibid.
Bight
side.)
"'Praise
to
thee,
the
living
Aten,
who
illumines
the
Two
Lands
with
his
beauty
(and
to)
the
ka
of
the
King.
Thou
art
Ua-en-ra,
the
son
of
the
Aten.
Life,
prosperity,
and
health
in
the
daily
affairs
of
every
day!
'
"
(Said)
by
the
Chief
Servitor,
&a.,
Panehesy."
The
two
prayers
in
the
S.
column
are
too
broken
to
be
of
use.
7.
(Plate
xxi.
Ceiling
Inscription,
2.)
"Praise
to
Thy
ka
[my]
Buler,
Light
(?)8
clothed
in
love
like
the
Aten,
producing
eyes
for
the
land
(so
that)
0
Beading
|1
JJ
.
7
Ending
8
Conjectural
reading
p
^
O.
Cf.
Plate
vii.
and
I.
xxxviii.
The
three
inscriptions
are
so
defaced
that
the
whole
text
is
more
or
less
conjectural.
Permalink: http://pid.emory.edu/ark:/25593/sbm1g
