xxiv Language. HOLLAND.
tien, achtien, negentien, twintig, een en twintig, etc., dertig,
veertig, vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig, honderd,
duizend. Ordinal numbers: de eerste, de tweede, de derde3 de
vierde, achtste (8th), etc., de twintigste, de tachtigste (80th), etc.
Partitive numbers: een half, een derde, een vierde, etc.
Auxiliary verbs. Hebben, to have; zijn or wezen, to be ; zullen,
the infinitive of shall or will (future sense); worden, to be (in the
formation of the passive voice).
ik heb ik ben ik zal ik word
gij hebt gij zijt gij zult gij wordt
hij, zij heeft hij, zij is hij, zij zal hij, zij wordt
wij hebben wij zijn wij zullen wij worden
gij hebt gij zijt gij zult gij wordt
zij hebben zij zijn zij zullen. zij worden
gehad, had. geweest, been. geworden, been.
The conjugation of verbs and the construction of sentences
closely resemble the German.
The form of address among the upper classes is always U (prop¬
erly Uwe Edele, Your lordship, Ital. Vossignoria), with the third
person singular, and often with the addition of Mynheer. A mar¬
ried lady is addressed as Mevrouw (pronounced Mefrow), a young
lady as Jungjuffrouw. Juffrouw is uniformly used in addressing
bar-maids, female attendants in shops, etc. — Among the common
people gij or jij, abbreviated into je, is used with the second per¬
son plural. Je is also made use of in familiar speech by persons
of the upper ranks, but the stranger is recommended to abide by
the more formal mode of address.
Mag ik v vragen, hoe ga ik naar. . ?
Welke is de kortste weg naar .. ?
Ga regtuit, en dan de eerste straat
links, regts.
Ik dank v, mijnheer.
Ik zal met den spoorweg (or
simply met het spoor) rijden.
Kruijer, breng de bagage naar het
spoor.
Ik geloof het is te laat.
In welke klasse gaat gij ?
Ik zal een kaartje vor de tweede
klas nemen.
Hoe laat is het ?
Het is kwartier voor twee'en, over
drie'en, halftien.
De trein vertrekt om vijf uur en
komt om tien aan.
Hoe lang houden wij hier stilll
May I ask you how I am to go to.. ?
Which is the shortest way to. . ?
Go straight on, and then by the first
street to the right,tothe left.
Thank you, Sir.
I shall travel by railway.
Porter, take the luggage to the
station.
I believe it is too late.
In which class will you go?
I shall take a ticket for the second
class.
What o'clock is it?
It is a quarter to two, a quarter
past three, half-past nine.
The train starts at 5 o'clock and
arrives at ten.
How long do we stop here?
Permalink: http://pid.emory.edu/ark:/25593/k8vpg
